Translation

Archives

Translation and Social Media

Position Code: TPTRA02

 

Company Introduction

This media company works with partners targeting key demographics, creating a diversified platform for creative content, specially crafted for the Chinese language audience. This company integrates the arts & humanities with film production, visual effects production, content development, global production services, and artist representation. They apply their core values connecting their partners with consumers, strengthening their connections, and energizing relationships.

This media company carefully vets content through a rigorous process of strict standards. As such, their content is known for quality, authenticity, and humanity. Through their content, they heal, nurture, encourage, and inform; connecting one another, moving forward with hope for the future.

 

Role: Translation and Social Media

 

Internship Description

Translation interns will have opportunities to work on Partner Relationships. As a member of the translation support team, you will assist in both communication and cooperation within and outside the company, and be responsible for the maintenance of social media or public organization relations.

Responsibilities:

  • You will provide administrative support for the meetings coordinated by the PRO, translate meeting minutes and prepare the list of follow-up items.
  • You will assist the Content Department in collating, translating, and archiving relevant Project Developing information, data, and documents.
  • Day to day social media account management (Facebook & Instagram).

 

Requirements

  • Full-time university students majoring in Film, English/Mandarin, Translation, or equivalent
  • Excellent English and Chinese written and translation skills
  • Proficient in using Microsoft (Excel, Word, PowerPoint)
  • Attention to detail, excellent organisational and interpersonal skills
  • To commit at least 3 full-time working days attendance per week
  • Social media expertise

Don’t exactly match these requirements? If you have the enthusiasm and want to learn – then speak to Pagoda about this position and we’ll see what is possible!

Marketing Coordinator Internship

Internship Code: MXBS54

Company Description:

This local newspaper is one of the main print and digital newspapers with free distribution in Mexico. This company’s readers are men and women between the ages of 18 and 70 who are interested in the social and political issues of their community. They are leaders in the private, public and social sector.

Internship Position:

Marketing Coordinator at Mexican Leading Newspaper

Internship Description:

This position is ideal for students looking to gain experience in the communications, marketing and/or journalism fields

  • Update and create new social media channels with the aim of reaching out to a broader and younger audience.
  • Work on reports and create content to show that our projects are having a real impact.
  • Collaborate with the rest of the team, creating content in Spanish and English
  • Assist with English<>Spanish translations when needed
  • Stay up-to-date and informed on emerging marketing platforms and trending insights and offer recommendations for improving marketing & fundraising strategy.

Internship Requirements:

  • Intermediate/Advanced Spanish level
  • Interest in Mexican culture, society and politics
  • Strong writing and research skills
  • Great communication skills, both in English and Spanish
  • Some online design and social media experience would help (Canva, Photoshop) or interest to learn

Game Localisation Internship

Internship Code: SZVBS01

Company Description:

This internship host company was established in 2012 and is headquartered in Su Zhou Industrial Park, with branches also located in Shanghai, Taipei, and Seoul.

The founding team is all from Activision Blizzard, Tigger, Shanda, and other well-known game companies. They have on average more than 10 years of industry experience each and have rich experience in producing and publishing AAA games. The team has successfully released a number of Top 10 games on the App Store and Google Play in China, as well as globally.

The main products of the company are Defense of Three Kingdom, the new Three Kingdoms Han Room Revival, Ace Producer, The Song of The Fire, Chaos Fighting Hero, and so on.

In 2015, the company obtained investment from well-known domestic investment institutions, entered a period of rapid development, and became a leader in the field of mobile game publishing in Southeast Asia.

Internship Position:

Game Localisation Operation Internship

Internship Description:

  • Develop game market characteristics and trends in the English language market and improve the localized knowledge base
  • Responsible for the localization of mobile game products in the English language market, including translation and proofreading of in-game languages
  • Ensure the translation and localization of game content and related operation activities are in line with local culture and usage habits
  • Investigate and analyze English language market players’ habits
  • Investigate and analyze the common forms of game activities in the English language market
  • Investigate and record the forms of game community activities and public relations in the English language market (Community activities, game announcements, solutions to game problems)

The internship position is not limited to the outline above, and all candidates are encouraged during an interview to discuss responsibilities.

Internship Requirements:

  • Have an understanding of mobile APP or game operation
  • Knowledgable of young popular culture for English language markets
  • Aware of the English language market’s news and recent events
  • Strong curiosity, active thinking, love learning and trying new things
  • Strong self-motivation, communication, teamwork, and execution

German/French/Dutch/Spanish Writer Internship

Internship Code: TPTRA01

Company Description:

This electronics company’s vision is to inspire the world to see the difference between the ordinary and the extraordinary by providing innovative visual solutions for work, play, and learning.

They aspire to evolve from a device company to a visual solution company by listening to their customers and creating products, services, and sustainable ecosystems that enhance visual engagement for the betterment of their customers.

Internship Position:

German/French/Dutch/Spanish Writer Internship

Internship Description:

  •  Initiate product user guides, and quick start guides
  • Transfer technical specification, technology to marketing languages
  • Support to proofread and edit German/French/Dutch/Spanish text that is used in marketing collaterals, including headlines, slogans, product description, specification, and other materials
  • Support content creation for social marketing

Internship Requirements:

  • German/French/Dutch/Spanish native speaking is preferred
  • Bachelor’s degree in journalism, communications, German/French/Dutch/Spanish, or related field
  • Experience working in a marketing department or agency writing and editing marketing messages/copy preferred
  • Excellent verbal and written, interpersonal, presentation and communication skills
  • Experience working in a fast-paced, collaborative environment efficiently yet accurately
  • Ability to manage priorities and workflow effectively
  • Attention to detail
  • Knowledge and experience using the Microsoft Office Suite
  • Experience producing text for print and digital media
  • Skilled in HTML, CSS, Wiki page management, and google analytics will be a big plus
  • Ability to build relationships and work across a multiproduct-line organization
  • Ability to multitask and utilize resources to execute tasks within a deadline-oriented environment
  • Highly motivated and high level of initiative; inspires confidence to work independently and in support of department goals and business objectives

Market Analysis Internship

Internship Code: SHMED01

Company Description:

This Shanghai-based hospital (a Medicare designated hospital) was established in September 2001. It is a modern general hospital based in Shanghai. It is influential throughout the East China region and enjoys a high reputation in Shanghai and the Yangtze River Delta region.

The Hospital has over 20 clinical departments, including plastic & cosmetic surgery, dermatology, dental, gynaecology, medical departments, and more.

The hospital is equipped with clinical laboratories, pharmacy, infusion rooms, wards and operating rooms.

They focus on diagnosing and treating a variety of common and frequently occurring diseases, as well as providing more than 20 specialized medical programs.

Internship Position:

Market Analysis, Proofreading & English Training

Internship Description:

The host organisation are looking for an intern who can;

  • Research and track relevant information in the medical industry
  • Conduct research on industry data
  • Assist with proofreading tasks for articles posted via the official WeChat Account
  • Online/on-site English Training for nurse-patient communication
  • Help with updating the hospital website

The internship position is not limited to the outline above, and all candidates are encouraged during an interview to discuss responsibilities.

Internship Requirements:

  • Priority will be given to undergraduate or postgraduate students from renowned universities
  • Relevant study background in medicine or biology
  • Interested in industry research and keen to assist with proofreading
  • Committed to an internship duration of at least 1 month
  • Flexible internship available; 2 to 3 working days a week
  • Able to work to deadlines

English Translator / Interpreter Specialist

Internship Reference: TPTL03

Company Description:

Established in 2017 by a team of industry veterans and some of the best talents from Taiwan, China, Europe, and USA., this company is now located at Hong Kong, Taipei, and Suzhou, bringing more than 20 years of AAA game development experiences from Sony, Activision, Square Enix, Capcom, EA, and Ubisoft.

They specialize in integration of global resources, development of high-quality IP games and original designs. This company enjoys the bitters and sweets of game development, and continue to stay passionate, while they grow and learn from one another, tackling the world of game making.

Within less than 3 years since the company was found, they have been delivered Devil May Cry HD Collection and Onimusha Warlords on PS4, Xbox One, Nintendo Switch, and PC versions with Capcom. More AAA games will soon be revealed.

This company is united by a love of storytelling, a love of making games, an appreciation for the hard work required to deliver world-beating quality.

Internship Position:

English Translator / Interpreter Specialist at Entertainment Company

Internship Description:

This entertainment company is looking for an English Translation / Interpreter Specialist to provide linguistic support in daily communication and game production process and eliminate language barriers.

By joining their team, you will have the opportunity to work with prominent game developers and participate in the production of well-known IPs. If you are someone with experience in the game industry and good at communication, or someone who speaks fluent English and is interested in games, anime, and product development, come join their tribe to create world-class games, and foster positive multicultural working environment.

Key Responsibilities

  • Provide support for project teams and/or management executives on a day-to-day basis for
  • Interpretation: meetings, project discussions, internal/external events, and business functions
  • Text translation: internal emails, document, excel, PPT slides, communication on mobile apps/ SKYPE, and more

Internship Requirements:

  • Native or fluent in Traditional Chinese and English or French, simplified will be considered too
  • Strive for excellent and best possible work quality – no mistranslation and not imitated to clarify the message, in order to make accurate deliveries
  • Have worked or comfortable working in a full-time role, corporate environment, as an individual, a team player, or in cross-department manner, to make successful deliveries
  • Holds modest, positive learning attitude to adapt or learn new industry knowledge
  • Love games, love to learn all about games
  • Prior experience in art production, game production, project management a plus

 

Translator and Editor

Internship Reference: TPTL02

Company Description:

This is one of the fastest-growing start-up companies in Taiwan, and boasts an A.I. Powered “SaaS and on-demand” translation, editing, and copy-writing platform. They have a large pool of professional translators and editors from around the globe on the cloud-based platform and is, therefore, able to provide top-quality localisation services to over 10,000 clients across 30 countries. Their clients include students, professors, SMEs, and large enterprises. The company aims to become the “future” the Language Service Provider (LSP) industry by offering higher quality at a relatively lower cost with faster turnaround translation solution. Their goal is to disrupt the US$5 billion business in Asia’s translation industry. They are now looking for talented individuals to be a part of their team of outstanding professionals.

Internship Position:

Translator and Editor at A.I Translation Platform

Internship Description:

  • Alignment work between translated texts and client edited texts (annual reports in particular).
  • Review glossaries and create client-specific glossaries and style guides.
  • Analysis of client edited documents.
  • Support the I.T. team in the development of the company’s translation tool.
  • Translate texts of various fields from Traditional Chinese to English.
  • Proofread and edit texts translated into English.

Internship Requirements:

  • Experience in translation and editing (Traditional Chinese<>English),
  • Experience and knowledge in the financial translation industry is a plus
  • Excellent command in written English and Chinese
  • Can-do attitude; willing to learn new things and take on new challenges
  • Organized and detail-oriented
  • Can work both independently and as part of a group
  • Able to perform under pressure

Translation Internship

Internship Reference: ZHTL04

Company Introduction:

This is a Chinese owned, professional publishing and events company with a focus on print consumables (ink, toner etc) and 3D printing. They launched successfully in 2007 and are now the leading media company within these industries, in the world.
Their core products are:

  • Several big trade shows
  • Monthly magazines in 5 different languages (English, Chinese, Spanish, Russian and Korean)
  • A weekly TV show
  • A news service on their website and social media

Number of Staff:  50

Job Position:

Translation Internship

Internship description:

  • Translating news articles related to 2D and 3D printing
  • Writing and proof reading of editorial content
  • Assist other departments with translating content (e.g. for social media)

Requirements:

  • High Proficiency of spoken and written English
  • Fluent in Chinese or Spanish
  • Excellent communication skills (in person, mail, etc.)
  • Attention to details
  • Able to work under pressure

We offer a great working atmosphere at our company, with free water, coffee, etc. As an intern you will be able to attend some of our employee events like picnics or dinners organized by the company, to make you feel welcome

PR and Translation Assistant

Internship Reference: TPBS51

Company Description:

This Mobile Startup Accelerator helps the best mobile startups from around the world to build their apps for the emerging mobile market. MOX helps apps optimize, retain customers and monetize for South East Asia, Eastern Europe and South America emerging markets. Based in Taipei, MOX is operated by a venture fund with $300M AUM operating eight global accelerators in Internet, Hardware, Biotech and Food globally.

Internship Position:

PR and Translation Assistant

Internship Description:

  • Translation to Chinese and Chinese copy writing for events.
  • Manage social media posts.
  • Manage mailing list maintenance.
  • English writing of newsletter, social media posts, and other short texts.
  • Help Community Manager with Taiwanese event management including filling out forms, translating/interpreting event logistics and emails in Chinese.

Internship Requirements:

  • Previous work experience is not required.
  • Chinese language native speaker.
  • Good writing ability & communication skills.
  • Familiarity with social media platforms.
  • Familiarity with backstage platforms for online publishing (WordPress, MailChimp, etc)

Translator and Editor English/ French/ Portuguese/ Russian

Internship Reference: DLTL01

Company Description:

Dalian’s largest and most active international outdoors group for hiking, walking, travel, day trips, holidays, and outdoor adventures. The company aims to create more opportunities for expatriates and international students in Dalian to communicate in more fantastic ways like outdoor activities, and visiting scenic spots with their friends and family in a more convenient and economical way. They organize all the logistics for the trips so that participants can just turn up, walk and have a great time and meet new people while enjoying the great outdoors. For anyone who enjoys hiking, trips and cultural activities in and around Dalian, this young and innovative company is the go-to partner.

Internship Position:

Translator and Editor English/ French/ Portuguese/ Russian

Internship Description:

  • In charge of editing / translating useful information, such as articles, blogs, website and social media content for Dalian’s international community
  • Write reviews and follow up articles on trips and activities
  • Create local city guide, visit venues, conduct interviews

Internship Requirements:

  • Know how to do layout of articles and love writing from an expat’s view
  • Native level fluency in one of the languages: English, French, Portuguese, Russian
  • Creative