Position Code: AMDTL01
Organisation Description:
The host company is a global non-profit organization dedicated to equipping underprivileged children in Asia with the critical 21st-century leadership skills they need to thrive. Recognizing that traditional classroom settings often struggle to address the evolving needs of the company’s youth, the host company believes in harnessing the power of real-world experiences to cultivate well-rounded and empowered individuals. They employ an innovative approach known as the Experiential Learning Framework, utilizing mediums like football, LEGO, and music to foster essential skills such as creativity, critical thinking, problem-solving, and effective communication.
Role:
Linguistic/Editing Internship
Internship Description:
Linguistic Accuracy Architect:Review AI-generated subtitles, scrutinizing grammatical correctness, syntactic consistency, and linguistic appropriateness. Ensure all transcripts adhere to established standards and best practices. Style and Tone Guardian: Foster consistency and flow throughout each audio-visual series by implementing a uniform tone and style guide. Your approach will contribute to a seamless and impactful learning experience for diverse audiences. Collaborative Language Consultant: Partner with producers and content creators to elevate the subtitles beyond mere translation. Leverage your linguistic expertise to suggest culturally relevant nuances, engaging phrasing, and subtle adjustments that amplify the message and resonate with young minds. Quality Assurance Advocate: Uphold rigorous quality standards by conducting thorough final reviews of edited subtitles, ensuring accuracy, adherence to style guides, and overall effectiveness in supporting the learning objectives. Professional Collaborator: Embrace a collaborative and open-minded approach by actively participating in discussions, readily sharing your expertise, and constructively engaging with feedback from experienced team members.
Internship Requirements:
- A strong command of written and spoken English grammar, syntax, and punctuation. Your meticulous attention to detail ensures every syllable shines with accuracy and clarity.
- Demonstrate a deep understanding of cultural nuances and sensitivities, enabling you to adapt language for effective cross-cultural communication and maximize the impact of the content on diverse audiences.
- Thrive in a dynamic and collaborative environment, readily sharing your expertise, contributing constructively to discussions, and embracing feedback and teamwork.
- Unwavering commitment to quality and precision is key. You possess a meticulous nature and a keen eye for detail, ensuring every final product reflects the highest standards of accuracy and effectiveness.
- Share our dedication to empowering underprivileged children through education and believe in the transformative power of clear communication and cultural understanding.
Don’t exactly match these requirements? If you have the enthusiasm and want to learn – then speak to Pagoda about this position and we’ll see what is possible!
